Traductions de „zusammennähen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

snörpa ihop

zusammennähen, zusammenziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Naht werden die Lederkanten nach außen sichtbar, als gelbe Naht, zusammengenäht und zusätzlich helle Lederstreifen zwischen die Lederkanten gelegt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Streifen auf dem Schnittmuster liegend für den Näher mit Markierungen versehen wurden, werden sie zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Medaillon 2 bis 2 ½ Zentimeter hochgerückt, bevor es wieder mit dem Restfell zusammengenäht wird.

de.wikipedia.org

Kleinere Risse wurden verschlossen, indem man zunächst den Riss mit einem gekerbten Stäbchen verschloss und anschließend zusammennähte.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammennähen mit der Pelznähmaschine wurden die Einschnitte überprüft und gegebenenfalls korrigiert.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden aus Zuschnitten hergestellt, die mit Lederstreifen oder Sehnen zusammengenäht wurden.

de.wikipedia.org

Er besteht aus 15 einzeln bemalten Leintüchern, die zu einer großen Landkarte zusammengenäht wurden.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird an der Stelle der Falte zusammengefaltet und mit einem speziellen Haken zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Die Plane war aus etwa 50 quadratischen Ziegenledersegmenten zusammengenäht und wog 45 kg.

de.wikipedia.org