Traductions de „ähnelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

ähneln VERBE intr

ähneln jdm/einer Sache

benzemek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Struktur von Druckluftschaum ist deutlich homogener als die des herkömmlichen Luftschaums, sie ähnelt der Konsistenz von Rasierschaum und haftet an senkrechten Flächen.

de.wikipedia.org

Der kontinuierliche Gesang ähnelt dem von Sumpfrohrsängers und Gelbspötter.

de.wikipedia.org

Die Kritik ähnelt in diesem Punkt jener an so genannten Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Films ähnelt dem literarischen Verfahren des Bewusstseinsstroms und entspricht mehr dem unwillkürlichen, assoziativen Vorgang des Erinnerns als einer objektivierbaren Folgerichtigkeit.

de.wikipedia.org

Das Blatt ähnelt dem einer Dechsel, der Stiel ist lang wie bei einer Axt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutsamkeit von Entwicklungsaspekten für die Depression im Kindesalter zeigt sich an der Symptomatik, die der von Kindern mit Lernstörungen ähnelt.

de.wikipedia.org

So ähnelt die Eröffnungssequenz in Womanizer der von Stronger.

de.wikipedia.org

Am Kopf, dieser im Profil länglich und nahezu gerade bis leicht konvex, trägt die Marmorbrasse das charakteristische endständige, vorstreckbare Maul, das etwas dem eines Karpfens ähnelt.

de.wikipedia.org

Es ähnelt im Aufbau einem Diaprojektor mit Rundmagazin und war häufig in Apotheken in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Beim kooperativen Multitasking ähnelt der Taskwechsel stark dem Aufruf von Prozeduren bzw. Funktionen in der prozeduralen Programmierung.

de.wikipedia.org