Traductions de „übermütig“ dans le dictionnaire allemand » turc

übermütig ADJ

1. übermütig (vor Freude):

übermütig

taşkın

übermütig

coşkun

2. übermütig (anmaßend):

übermütig

kibirli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Prinzessin war das Lieblingskind ihres Vaters und galt als sehr übermütig und lebhaft.

de.wikipedia.org

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org

Kaum sind die Eltern aus dem Haus, wird ihr Nachwuchs übermütig.

de.wikipedia.org

Der Satz endet übermütig in Zitaten des Hauptthemas.

de.wikipedia.org

Eine jugendlich-übermütige Geste, deren Strafwürdigkeit weder dem Erzähler noch dem Leser einleuchtet, berührt eine fremde, dunkle Ordnung mit einem unverständlichen, bedrohlichen Rechtssystem.

de.wikipedia.org

Sie würden sich „wie ebenso trotzig-übermütige wie todes-verfallene Beiträge zur Kulturgeschichte der Melancholie lesen.

de.wikipedia.org

Die übermütigen Männer rissen dem Knaben den Kopf ab, benutzten ihn als Kugel, und seine Füße verwendeten sie als Kegel.

de.wikipedia.org

Als Junge von sechs Jahren sei er übermütig gewesen und habe sich die Arme gebrochen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Wie ein Gewitter zog die übermütige Schar den Berg herab und mitten durch die Wiesen.

de.wikipedia.org