Traductions de „Anwartschaft“ dans le dictionnaire allemand » turc

Anwartschaft <Anwartschaft, -en> SUBST f

Anwartschaft

adaylık auf akk: -e

Anwartschaft

… adaylığı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesetzlich unverfallbare Anwartschaften ebenso wie laufende Leistungen zugunsten von Arbeitnehmern sind bei der Direktzusage, der Unterstützungskasse und dem Pensionsfonds über den Pensions-Sicherungs-Verein insolvenzgeschützt.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Anwartschaft für eine Erwerbsminderungsrente erhalten bleiben (Anwartschaftserhaltungszeit).

de.wikipedia.org

Hierbei erreichte Vinjarengen im ersten Durchgang 46,5 Meter und wahrte damit seine Anwartschaft auf den Pokal und den damit verbundenen Kombinationstitel.

de.wikipedia.org

Berücksichtigungszeiten erfüllen vielmehr den Zweck, die rentenrechtlichen Wartezeiten zu erfüllen bzw. Anwartschaften über den Zeitraum ihrer Wirksamkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die bloße Anwartschaft ist im Zivilrecht die tatsächliche Aussicht auf einen künftigen Rechtserwerb.

de.wikipedia.org

Zuerst 1789 zum Adjunkten berufen, kam er schnell in die Anwartschaft zum Professor.

de.wikipedia.org

Die Höhe der gesetzlich unverfallbaren Anwartschaft hängt davon ab, welcher der fünf Durchführungswege Direktzusage, Unterstützungskasse, Pensionskasse, Pensionsfonds oder Direktversicherung genutzt wird.

de.wikipedia.org

So sind die Übertragung oder Beleihung der eingezahlten Anwartschaften nicht möglich.

de.wikipedia.org

Jeder Soldat, der ungeschützt und zu Fuß in eine der oben genannten Lagen gekommen war und sich hierbei bewährte, erfüllte die Anwartschaft auf die Spange.

de.wikipedia.org

1731 erhielt er den Kriegsratstitel und die Anwartschaft auf ein Amt in der königlichen Verwaltung.

de.wikipedia.org