Traductions de „Außenstehenden“ dans le dictionnaire turc » allemand

hariçten gazel

Meinungsäußerung f von Außenstehenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals werden die Teilnehmer einer Séance eingeschworen, keinem Außenstehenden Mitteilung über das Geschehen zu machen.

de.wikipedia.org

Für einen außenstehenden Betrachter ist nicht erkennbar, ob es sich bei einem Bereich eines Containers um überschriebenen freien Speicherplatz oder einen versteckten Container handelt.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der einzelnen Bilanzpositionen wird für die Jahresabschlüsse dieser Unternehmen standardisiert, damit der Jahresabschluss sich einem außenstehenden Betrachter leichter erschließt.

de.wikipedia.org

Insbesondere jüngere und gebildete Sprecher bemühen sich, in offiziellen Situationen und gegenüber Außenstehenden die Standardsprache zu sprechen und ihren Heimatdialekt zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die Session kann für einen Außenstehenden wie ein zufälliges Ereignis wirken.

de.wikipedia.org

Die hochentwickelten Fähigkeiten der Technomagier erschienen Außenstehenden wie Magie.

de.wikipedia.org

Derartige Vorfälle können von verärgerten Angestellten, Experten mit Insiderwissen oder von außenstehenden Personen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Was sich für den Außenstehenden oft als Lebensverachtung darstellt, ist für den Betroffenen häufig aus einer existenziellen Sinnkrise heraus geboren, aus welcher der Betroffene einen Ausweg sucht.

de.wikipedia.org

Es wurden auch einige Verbesserungen zu Version 7 von außenstehenden Organisationen integriert.

de.wikipedia.org