Traductions de „Darmsaite“ dans le dictionnaire turc » allemand

katgüt

Darmsaite f

kuru bağırsak

Darmsaite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zusammenfügung der Enden geschieht bei Hanfschnüren durch Spleißen, bei gedrehten Riemen und Darmsaiten durch eiserne Haken und Ösen.

de.wikipedia.org

Über die beiden Resonanzböden waren je etwa 90 Saitenpaare gespannt, über dem einen Darmsaiten, über dem anderen Drahtsaiten aus Stahl und Messing.

de.wikipedia.org

Da schwarze Haare fester sind, sprechen dicke Darmsaiten beim Streichen damit leichter an.

de.wikipedia.org

Um 1950 wurden die zwei Saiten zu drei erweitert, davon sind eine Melodie- und zwei Bordun-Saiten (Stimmung Darmsaiten wurden durch Stahlsaiten ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen üblichen Streichinstrumenten ist das ca. 2 Meter lange Trumscheit mit nur einer Darmsaite bezogen.

de.wikipedia.org

Damit Darmsaiten bei gleicher Spannung tiefer klingen, muss ihre Masse erhöht werden.

de.wikipedia.org

Die tanbūra der Golfregion hat sechs Darmsaiten, die mit Stoffstreifen an der Querstange eines dreieckigen Gestells befestigt sind.

de.wikipedia.org

Geschmiedeter Draht sei für Musikinstrumente ungeeignet, und Darmsaiten ergäben gezupft einen besseren Klang.

de.wikipedia.org

Auch bei Lauten und Gamben werden die Bünde häufig noch aus Darmsaiten geknüpft.

de.wikipedia.org

Das Herstellen von Darmsaiten hat eine jahrtausendealte Tradition, die von der Herstellung von Bogensehnen herrührt.

de.wikipedia.org