Traductions de „Gefühlswelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gefühlswelt SUBST f

Gefühlswelt

duygu dünyası

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es geht eher um stimulierende Aktionen als um inhaltliche Zusammenhänge, empathisches Miterleben der Gefühlswelt der Protagonisten oder künstlerisch-ästhetische Bildwelten.

de.wikipedia.org

Vor allem aber nimmt er die Gefühlswelt seines Protagonisten ernst und erzählt nie über dessen Kopf hinweg.

de.wikipedia.org

Nun entstanden die meisten jener starken und gewaltigen Köpfe, die Zeugnis ablegen von der elementaren Gefühlswelt, in der er lebte.

de.wikipedia.org

Aber auf eine Art, die atemlos lesen lässt und die Gefühlswelt eines Elfjährigen geradezu beängstigend gut beschreibt.

de.wikipedia.org

Der Offizier, der sich sehr engagiert, ja pathetisch äußert, gibt andererseits nichts von seiner tatsächlichen, augenblicklichen inneren Gefühlswelt preis.

de.wikipedia.org

Dabei führt diese Verbindung zu einer Leichtigkeit und Traurigkeit, die einem die Gefühlswelt der Kinder eindringlich nacherleben lässt.

de.wikipedia.org

Diese gesellschaftlichen Hintergründe treten im Film jedoch stark zurück, um mehr auf die Gefühlswelt der Helden eingehen zu können.

de.wikipedia.org

Bauchtanz wird meist als typisch weiblicher Tanz wahrgenommen, der die Gefühlswelt und Kraft von Frauen zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Einstellung ist die 'subjektive' Gefühlswelt im Inneren des Ich verborgen und mit seiner Anima verbunden.

de.wikipedia.org

Die dritte Staffel erzählt erstmals von der Gefühlswelt der männlichen Charaktere.

de.wikipedia.org