Traductions de „Genüge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Genüge SUBST f

zur Genüge

yeteri kadar, yeterince

Genüge SUBST

Entrée d'utilisateur

zur Genüge f

Yeterince, fazlasıyla

genügen VERBE intr

genügen jdm

yetmek -e

genügen für etw

kafi gelmek ... için

Expressions couramment utilisées avec Genüge

zur Genüge

yeteri kadar, yeterince

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank der Sand-Segge, die in diesem Gebiet zahlreich wächst war das Rohmaterial zur Genüge vorhanden und das Stuhlmachen wurde zu einer wahren Industrie.

de.wikipedia.org

Zuweilen nennt er sie auch „irrational“ denn, wie die Wahrnehmungstäuschungen zur Genüge zeigen, gehorchen die Kompositionen den Gesetzen der Logik nicht.

de.wikipedia.org

Der örtlich vorkommende Lavastein wurde für den Bau vieler sizilianischer Barockgebäude verwendet, da er zur Genüge vorhanden war.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde den Baskets die Lizenz für die höchste Spielklasse verweigert, da die wirtschaftliche Sicherheit nicht zur Genüge nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Es ist ihm aber nicht Genüge zu tun.

de.wikipedia.org

Hinweise darauf, dass man Anstoß an ihnen genommen hat, gibt es aber zur Genüge.

de.wikipedia.org

Dies, da bisher «mit dem vorgesehenen Bundesbeitrag der Pflicht der Dankbarkeit der schweizerischen Nation gegenüber den Manen des grossen Dichters noch nicht Genüge geschehen sei».

de.wikipedia.org

Das Geld war allerdings nicht ihr Hauptmotiv; ihre Familien versorgten sie zur Genüge.

de.wikipedia.org

Der Stamm des Opfers zieht ab, der Gerechtigkeit ist damit Genüge getan.

de.wikipedia.org

Der erste Entwurf hatte aus der Sicht der Parteifunktionäre den Erfordernissen der Wahlagitation kaum Genüge getan und wurde daher vor dem Parteitag formal und inhaltlich erheblich modifiziert.

de.wikipedia.org