Traductions de „Handarbeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Handarbeit SUBST f

1. Handarbeit (Arbeit):

Handarbeit

el ile görülen iş

Handarbeit

el emeği

2. Handarbeit (Produkt):

Handarbeit

el işi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese in Handarbeit sehr mühevolle Teigherstellung wird heute größtenteils industriell mit Maschinen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Mitglieder erstreckten sich auf Handarbeiten sowie das Sammeln und Verschicken von Lebensmittel- und Kleiderspenden, unter anderem an deutsche Kriegsgefangene und ›Vertriebene‹.

de.wikipedia.org

Die Grundlage dieser Klage war ein in Handarbeit aus Zirbenholz hergestellter Holzbaum.

de.wikipedia.org

Der Abbau der Erze erfolgte in Stollen, überwiegend in Handarbeit als Schremmstollen, später mit Schlagbohrhämmern, Sprengungen und Maschinen.

de.wikipedia.org

In den angemieteten hinteren Räumen des Cafés wurde Eis in Handarbeit gefertigt, welches in der näheren Umgebung verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Sorten von Pfefferkuchen sind ständig im Angebot, dabei werden auf Bestellung auch Einzelstücke (Schaustücke) in Handarbeit hergestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Kräuterlikör, der in Eichenfässern reift und in Handarbeit hergestellt wird, befindet sich heute noch im Sortiment der Hofapotheke und hat überregionale Bedeutung erreicht.

de.wikipedia.org

Von Mechanisierung wird im übertragenen Sinne gesprochen, wenn ursprünglich von Handarbeit bestimmte Arbeitsbereiche zunehmend durch technische Hilfsmittel dominiert werden.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org

1693 setzte er sich auf der Synode für die Förderung der Handarbeit in den Landschulen ein.

de.wikipedia.org