Traductions de „Kreuze“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . kreuzen VERBE trans

1. kreuzen (Arme):

kreuzen etw

kavuşturmak -i

2. kreuzen (Weg):

kreuzen etw

kesmek -i

3. kreuzen (Rassen):

kreuzen etw

melezleştirmek -i

II . kreuzen VERBE pron

sich kreuzen (Wege)

kesişmek

sich kreuzen (Briefe, Züge)

karşılaşmak

Kreuz SUBST nt

1. Kreuz (Zeichen):

Kreuz

haç

Kreuz

ıstavroz

2. Kreuz (Rücken):

Kreuz

sağrı kemiği

3. Kreuz fig (Plage):

Kreuz

baş belası

das Kreuz schlagen

haç çıkarmak

Kreuz und quer

bucak bucak

drei Kreuze machen

çok rahatlamak

kreuz ADV

kreuz und quer

bir oraya bir buraya

Expressions couramment utilisées avec Kreuze

drei Kreuze machen

çok rahatlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben machen gusseiserne Kreuze statistisch gesehen einen großen Anteil an Grabgestaltungen aus.

de.wikipedia.org

Bekannter Wallfahrtsort im Bistum ist der Berg der Kreuze.

de.wikipedia.org

Der untere Bereich ist als Lambris gestaltet und in rot-gold-schwarzen Tönen gehalten, in die Kreuze eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Es gab Vorschläge, dass keines der Kreuze eine Einzelarbeit war.

de.wikipedia.org

Die steinernen Fensterrahmen und -kreuze wurden entfernt und durch hölzerne Rahmen ersetzt, das Dach rundherum mit Zwerchhäusern versehen und mit Dachpfannen anstelle der Schiefertafeln belegt.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie mit seinen typischen Motiven (bellende Hunde, Ufos, Strahlenbaby, Fernseher, Kreuze, Menschen etc.) gefüllt.

de.wikipedia.org

An Akteure, die an Kreuze gefesselt und denen die Augen verbunden waren, wurden Tierkadaver gebunden.

de.wikipedia.org

Kreuze findet man für einen christlichen Friedhof überraschend wenige, dafür Symbole, die den Beruf des Verstorbenen repräsentieren, wie z. B. eine Lyra für Musiker.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Figuren, kleine Kreuze, Porträts, Miniaturgemälde, Schatullen, Ikonen, Schmuck und dekorative Gegenstände, die in Emaille-Technik gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

1967 wurden unter Regie der Kirche eine Anzahl Kreuze und Namenstafeln aus Granit auf dem Friedhofsteil mit den Gräbern von Bombenopfern errichtet.

de.wikipedia.org