Traductions de „Nordländer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Südländer <-s, Südländer> SUBST m , Südländerin SUBST f <Südländerin, -nen>

Südländer

güneyli

Holländer <-s, Holländer> SUBST m , Holländerin SUBST f <Holländerin, -nen>

Holländer

Hollandalı

Nordirland SUBST nt

Nordirland

Kuzey İrlanda

Nordatlantik SUBST m

Nordatlantik

Kuzey Atlantik

Nordwind SUBST m

Nordwind

kuzey rüzgarı

Isländer <-s, Isländer> SUBST m , Isländerin SUBST f <Isländerin, -nen>

Isländer

İzlandalı

Geländer SUBST nt

1. Geländer (Treppen-):

Geländer

tırabzan

2. Geländer (Schutzgitter):

Geländer

korkuluk

Inländer <-s, Inländer> SUBST m , Inländerin SUBST f <Inländerin, -nen>

Inländer

yerli

Inländer

(ülkenin) kendi vatandaşı

Engländer SUBST m TEC

Engländer

İngiliz anahtarı

Ausländer <-s, Ausländer> SUBST m , Ausländerin SUBST f <Ausländerin, -nen>

Ausländer

yabancı

Estländer <-s, Estländer> SUBST m , Estländerin SUBST f <Estländerin, -nen>

Estländer

Estonyalı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer immer im Einzelnen mit den Namen gemeint gewesen sein mag, die Tabelle weist klar in den Ostseeraum, und mit den Wikingern sind sicher Nordländer gemeint.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2016 fungiert er als Mannschaftskapitän der Nordländer.

de.wikipedia.org

Die Anfänge des Bundes lagen in regelmäßigen Treffen einiger (ehemaliger) Kommilitonen, welche die "alten Nordländer" feiern wollten.

de.wikipedia.org

Zudem verfügten sie über etwas, das den Nordländern völlig abging: ein heiteres Gemüt.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entwickelte sich bei den Treffen der gemeinsame Gedanke, der skandinavischen Bevölkerung den Geist der Nordländer durch Gedichte und Erzählungen wieder näherzubringen.

de.wikipedia.org

Die Daheimgebliebene spricht ihre beiden Ausreißer mit „Liebe Jungens“, „lieber Cook und Peary“, „Nordpolforscher“, „Renntiere“, „Skiläufer“, „Eiskühler“, „Ihr beiden kühlen Skagerak&shy;tencharaktere“, „Nordländer“ und „Ihr beiden Freunde“ an.

de.wikipedia.org

Nach dem Aberglauben der Nordländer wohnte der Schutzgeist oder ein Teil der Seele des Kindes in der Glückshaube.

de.wikipedia.org

Die Nordländer dominierten die Inseln.

de.wikipedia.org

Auffallend war, dass die Nordländer auch bei schwächeren Sprüngen besser benotet wurden – sogar der österreichische Sprungrichter unterlag dieser suggestiven Wirkung.

de.wikipedia.org

Vor allem das warme, goldene Licht der südländischen Metropole, so gegensätzlich zu dem eher grauen Licht der Heimat, faszinierte die jungen Nordländer.

de.wikipedia.org