Traductions de „Opportunität“ dans le dictionnaire allemand » turc

Opportunist(in) SUBST m(f)

Opportunist(in)

oportünist

Opportunist(in)

fırsatçı

opportunistisch ADJ

opportunistisch

oportünist(çe)

opportun ADJ

opportun

uygun

opportun

elverişli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gegner des Dogmas bezweifelten meist nicht dessen Wahrheit, sondern aus politischer Rücksicht die Opportunität der Definition.

de.wikipedia.org

Die Opportunität bezeichnet die Anlage des Eigenkapitals über die Laufzeit zu einem Kalkulationszinsfuß.

de.wikipedia.org

Durchbrechung erfährt dies nur in Fällen der Opportunität.

de.wikipedia.org

Zum anderen arrangierte er sich mit dem politischen System, indem er den Weg der politischen Opportunität einschlug und das Einverständnis mit dem nationalsozialistischen Kunstschriftstellertum suchte.

de.wikipedia.org

Die Hinwendung zum Christentum war wie anderen Ortes im germanischen Kulturraum auch und immer eine Frage der machtpolitischen Opportunität der herrschenden angelsächsischen Adelsschicht.

de.wikipedia.org

Dieser Wert ist mit dem Endwert der Opportunität zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Da die Netzwerke in einer losen Organisationsform bestehen, ändern sich schnell Namen und Bezeichnungen je nach tagespolitischer Opportunität oder Ausweichnotwendigkeit aufgrund staatsanwaltschaftlicher Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Diese würden nicht aus Gründen der Überzeugung, sondern der Opportunität die Seiten wechseln.

de.wikipedia.org

Der Begriff Opportunität bezeichnet wiederum eine Gelegenheit bzw. eine darauf grundsätzlich gerichtete Strategie, ohne bewertende Komponente.

de.wikipedia.org

3 OWiG aus Gründen der Opportunität einstellen.

de.wikipedia.org