Traductions de „Umhüllung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Umhüllung <Umhüllung, -en> SUBST f

Umhüllung

ambalaj, örtü, kılıf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umhüllung diente dabei dem Schutz der empfindlichen Buchschnitte auf der Reise.

de.wikipedia.org

Fußbekleidung ist der Oberbegriff für jede Art der Umhüllung der Füße einer Person.

de.wikipedia.org

In der Fachsprache haben die Wörter jedoch unterschiedliche Bedeutungen: Die Panierung ist eine Umhüllung, Panade hingegen dient als Bindemittel für Füllungen.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung, der Körper des Menschen, ist das Weibliche.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung ist getriebenes und feuervergoldetes Silber mit gegossenen Teilen.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung ist in der Regel elastisch genug, so dass sie Stauchungen und Biegungen der Verbindung bis zu einem gewissen Grad dennoch aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Umhüllung und verlässt sie auch zur Nahrungsaufnahme nicht.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau kennzeichnet markhaltige Nervenfasern und ermöglicht eine schnellere sprungweise Erregungsleitung als bei den sogenannten marklosen Nervenfasern mit einfacher Umhüllung ohne Myelinscheide.

de.wikipedia.org

Für uns steht nicht die Erscheinungsform als Umhüllung des Objekts auf dem ersten Platz, sondern die Form als potentieller Inhalts- und Bedeutungsträger.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich nur um die Eigenmasse der Ware, ohne jegliche Verpackung oder Umhüllung.

de.wikipedia.org