Traductions de „Wunschbild“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wunschbild SUBST nt

Wunschbild

ideal, ülkü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch stellt das Wunschbild einer einheitlichen indonesischen Nation in Frage.

de.wikipedia.org

Auf einer vierten Ebene kann die gelungene Zusammenfassung unterschiedlichster Teile verstanden werden als Sinnbild (eigentlich: Wunschbild) für die harmonische Vielfalt des kaiserlichen Imperiums.

de.wikipedia.org

Dieses Rohmaterial wird solange manipuliert, bis es einem (makellosen) Wunschbild entspricht.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Schöpfungsprozesses entstehen malerische Wunschbilder innerer Möglichkeitswelten.

de.wikipedia.org

Dies war ein von ihm so formuliertes Wunschbild.

de.wikipedia.org

Letztere schildert das Wunschbild eines vom „Schicksal“ bestimmten, unfehlbaren germanischen Heldenfürsten, der die Germanen vor dem Untergang retten und zur Weltherrschaft führen werde.

de.wikipedia.org

Es folgen die Abschnitte Reiz der Reise und Wunschbilder im Tanz.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Sonderausstellung „Wunschbilder.

de.wikipedia.org

Archäologische Grabungen und weitere Untersuchungen der medischen Geschichte haben jedoch Herodots Angaben als politisches Wunschbild erscheinen lassen, dem die tatsächlichen historischen Gegebenheiten nicht entsprechen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: der gute Staat (keine Korruption, Sozialstaat etc.) ist sein implizites Wunschbild.

de.wikipedia.org