Traductions de „affektbetont“ dans le dictionnaire allemand » turc

affektiert ADJ

affektiert

yapmacık

lustbetont ADJ

lustbetont (Verhalten)

keyif yanı ağır basan

lustbetont (Person)

zevke düşkün

Affektiertheit <Affektiertheit, ohne pl> SUBST f

Affektiertheit

yapmacık(lılık)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur affektbetonten Arie steht das Rezitativ, das die Handlung vorantreiben soll.

de.wikipedia.org

Wenn auch die erste Sequenz möglicherweise in einem stark affektbetonten Zustand geschehen sein könnte, habe hier ein Mord und nicht ein Totschlag vorgelegen.

de.wikipedia.org

Die eigenständige Instrumentalmusik bewirkte ein Zurücktreten der Rohrblasinstrumente bei gleichzeitiger Betonung von Instrumenten mit modulationsfähigem, dynamischem und affektbetontem Klang sowie das Vordringen der Violinfamilie.

de.wikipedia.org

Ihre Umgebung nahmen sie affektbetont, ästhetisch, und auf das eigene Erleben bezogen wahr.

de.wikipedia.org