Traductions de „allererster“ dans le dictionnaire allemand » turc

allererste(r, s) ADJ

allererste(r, s)

en birinci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Therapie richtet sich in allererster Linie gegen die zugrunde liegende Hyperkalzämie und beinhaltet die Beseitigung von Risikofaktoren.

de.wikipedia.org

Ist ein Tumorlyse-Syndrom erst einmal aufgetreten, muss man in allererster Linie das akute Nierenversagen behandeln und auf einen Ausgleich der entgleisten Blutwerte achten (s. o.).

de.wikipedia.org

Diese bestehen in allererster Linie aus Luft, ergänzt durch Beimengungen, die der Grube aus dem umgebenden Gebirge zuströmen.

de.wikipedia.org

Kurz habe "diese erbärmliche Situation als Allererster zu verantworten".

de.wikipedia.org

An allererster Stelle steht die Melodie.

de.wikipedia.org

Nachteile sind in allererster Linie eine eventuelle Allergie gegen den Knochenzement sowie die Gefahr der (aseptischen) Prothesenlockerung.

de.wikipedia.org

Ihr allererster Auftrag für sie ihn die Nähe eines Kupferstollens im Zentrum des Landes, wo sie sowohl Tretminen als auch tödliche Splitterminen aufspüren, entschärfen und entsorgen.

de.wikipedia.org

In dieser Interpretation sei der Staat in allererster Linie ein Staatsapparat, bestehend aus Gerichten, der Polizei sowie Gefängnissen und der Armee als repressive Gewalt.

de.wikipedia.org

Er bestritt alle vier Spiele über die volle Spielzeit und als der Achtelfinal im Elfmeterschiessen endete, verwandelte er als allererster Schütze.

de.wikipedia.org

Dem Prinzip der Lernorientierung folgend, müssen Sprachlernende ihre sprachlichen Strukturierungen (= intuitives Erfassen oder bewusstes Erkennen sprachlicher Regelhaftigkeiten) in allererster Linie selbst leisten.

de.wikipedia.org