Traductions de „angegliedert“ dans le dictionnaire allemand » turc

angliedern <-ge-> VERBE trans + haben

angliedern

bağlamak an akk: -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1999 ist dem Kulturhaus ein Waldkindergarten angegliedert.

de.wikipedia.org

Hingegen bestehen die Ränder der Kontinente oft aus jüngeren Krustenteilen, die den Kratonen im Laufe der Erdgeschichte durch Gebirgsbildungen angegliedert wurden.

de.wikipedia.org

Bis 2004 war dem Unternehmen eine Universitätsbuchhandlung angegliedert.

de.wikipedia.org

Über eine verglaste Galerie ist ein neuer Seitentrakt mit einem gläsernen Mittelrisaliten angegliedert.

de.wikipedia.org

Später angegliedert wurde das secretes tuchthuis, in welches nach Auffassung der Eltern, schwererziehbare Kinder geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Im Bereich stationärer Hospize und Palliativstationen gibt es deutschlandweit 43 Betreuungsplätze für schwerstkranke und sterbende Menschen (teilweise in gemeinsamer Trägerschaft mit anderen Organisationen oder angegliedert an Krankenhäuser).

de.wikipedia.org

Neben dem Kabinettschef, seinen Stellvertretern und den Pressesprechern sind dem Kabinett das Terminsekretariat des Kabinetts des Bundeskanzlers und das Sekretariat des Kabinetts des Bundeskanzlers angegliedert.

de.wikipedia.org

Heute sind acht umliegende Dörfer der Gemeinde angegliedert.

de.wikipedia.org

Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.

de.wikipedia.org

Diese Stäbe waren entsprechend den früheren Brigadestäben den Divisionsstäben angegliedert und entsprachen einem früheren Divisionsstab von 1914, allerdings ohne Sanitätsoffiziere und Beamte.

de.wikipedia.org