Traductions de „anlagebedingt“ dans le dictionnaire allemand » turc

anlagebedingt ADJ

anlagebedingt

sebebi irsî/kalıt(ım)sal olan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Psychoneurosen seien auf mangelhafte Werturteile zurückzuführen, die sowohl anlagebedingt als auch entwicklungsbedingt seien.

de.wikipedia.org

Er meinte, Verwahrlosung sei „vorwiegend endogen“, also anlagebedingt, und sprach von „der erblichen Übertragung der minderwertigen Charakterartung.

de.wikipedia.org

Ursächlich kann ein aberrierendes Gefäß vorliegen, aber auch eine anlagebedingte Enge des Kelchhales (Dysplasie) oder eine erworbene Kelchhals-Striktur z. B. nach einer Entzündung oder einem Steinabgang.

de.wikipedia.org

Die dilatative Phlebopathie tritt ohne erkennbaren Grund auf und wird daher als anlagebedingt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Frühreif wird eine Person genannt, die ein wesentliches Entwicklungsstadium, bedingt durch besondere Unterstützung bei der Entwicklung von Fähigkeiten oder anlagebedingt, besonders rasch durchläuft bzw. durchlaufen hat.

de.wikipedia.org

Den Beschwerden liegt eine anlagebedingte Minderwertigkeit des Gelenkknorpels ohne jegliche Vorerkrankung zu Grunde, die sich im höheren Alter aufgrund des oben beschriebenen natürlichen Abriebs bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

So sei es zu einem fatalen Wechselspiel zwischen einer naiven Öffentlichkeit und einem – durch familiäre Vernachlässigung oder anlagebedingt – psychisch geschädigten, nun zur mythischen Figur überhöhten Menschen gekommen.

de.wikipedia.org

Die dort sichtbare Verbindung der Wirbelkörper ist anlagebedingt und hat nichts mit Verschleiß zu tun.

de.wikipedia.org

Eine anlagebedingte Tugendhaftigkeit schloss der Autor von Über die Tugend ebenfalls aus, da es sonst eine Technik ihrer Früherkennung gäbe.

de.wikipedia.org

Heute wird Minoxidil zur Behandlung der anlagebedingten Glatzenbildung als 5 %ige Lösung oder als 5 %iger Schaum für Männer und als 2 %ige Lösung für Frauen vertrieben.

de.wikipedia.org