Traductions de „aramäisch“ dans le dictionnaire turc » allemand

Süryani

aramäisch

Süryanice

Assyrisch-Aramäisch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es zeigt in halber Seitenansicht einen aramäischen König, der einen kurzen Gegenstand in seiner rechten Hand und in seiner ausgestreckten Linken einen Stab hält.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse dieser Zeit weisen aramäische und assyrische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Übersetzt wurde unter Zuhilfenahme deutsch- und englischsprachiger Übersetzungen und Kommentare und unter Beachtung des hebräischen, aramäischen und griechischen Grundtextes.

de.wikipedia.org

Es entstand im 5. Jahrhundert aus dem griechischen Alphabet, weist aber auch Einflüsse der syrischen, der aramäischen und der äthiopischen Schrift auf.

de.wikipedia.org

Gebäudeinschriften in syrischer, arabischer, aramäischer und uighurischer Sprache verweisen auf die Tätigkeit von Baumeistern und Gönnern.

de.wikipedia.org

1985 wurde es von der aramäischen Gemeinde erworben und zur Kirche mit Gemeindezentrum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung in aramäischer Sprache kann als Indiz für babylonische Herkunft und somit für ein Alter von mindestens 2500 Jahren gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Nach einer syrisch-aramäischen Legende waren es zwölf Magier, die nicht als Könige bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist aramäisch, bildhaft, einprägsam, ursprünglich nicht als Geheimbelehrung gedacht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden auch neue aramäisch geprägte Herrschaftszentren in Nachbarschaft zu den älteren hethitisch und luwisch beeinflussten.

de.wikipedia.org