Traductions de „ausgestrahlt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

ausstrahlen VERBE trans (Programm)

ausstrahlen etw

yaymak -i

Licht/Wärme ausstrahlen

ışık/sıcaklık yaymak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

1964 wurde mit Gitte und Rex Gildo unter dem Titel Hokus-Pokus mit Gitte & Rex erneut eine Fernsehshow ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Bis heute wird der Film im russischen Fernsehen jedes Jahr am Neujahrstag ausgestrahlt und genießt Kultstatus.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags im Vorabendprogramm ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Um die neue Technik dem Publikum schmackhaft zu machen, wurde täglich zwischen 14:00 und 16:00 Uhr eine 30-minütige Werbesendung ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie gewann 2007 den Primetime Emmy Award der Academy of Television Arts & Sciences und wurde international im Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Am 30. Juli 2015 wurde die Sendung Now & Then im BR Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Wiederholungen im Nachtprogramm wurden normalerweise ohne die Nachzensur ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Im wöchentlichen Wechsel waren die Programme für die Sportsendung verantwortlich und wurden von dort ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Im Nachtprogramm werden dann zwischen 01:00 Uhr und 05:30 Uhr zwei Ausgaben der Tagesschau in 100 Sekunden ausgestrahlt.

de.wikipedia.org