Traductions de „ausländisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausländisch ADJ

ausländisch

yabancı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Zu den Opfern gehören Kopten, ägyptische Offiziere und ausländische Touristen.

de.wikipedia.org

Die ausländischen Helikopter trafen im Laufe des Vormittags im Einsatzgebiet ein.

de.wikipedia.org

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org

Lesungen finden in Bibliotheken, Buchhandlungen, in ausländischen Kulturinstituten, in Literaturhäusern und auf Buchmessen statt.

de.wikipedia.org

50 Jahre waren nur noch ausländische Gold- und Kupfermünzen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.

de.wikipedia.org

Der reale Wechselkurs gibt die relativen Preise zwischen inländischen und ausländischen Gütern, ausgedrückt in inländischer oder in ausländischer Währung an.

de.wikipedia.org

Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.

de.wikipedia.org