Traductions de „ausreizen“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

tırmandırmak

ausreizen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entsprach fast den Leistungswerten der alten Tre, deren Entwicklung ausgereizt war.

de.wikipedia.org

Da die Muskelkontraktions- und die Nervenleitgeschwindigkeit bei Topsprintern ausgereizt sind, ist nur durch die Schaltung im Gehirn eine Leistungssteigerung möglich.

de.wikipedia.org

Weiterhin ermittelten sie die quantitativen Grenzen für sieben der neun Bereiche und gaben eine Abschätzung, wie weit diese schon ausgereizt sind.

de.wikipedia.org

Bei den Spezialeffekten wurden die technischen Möglichkeiten der frühen 1980er ausgereizt.

de.wikipedia.org

Eine Ausweitung des Geschäftsfeldes scheint notwendig, weil der Markt für relationale Datenbanken weitgehend ausgereizt erscheint.

de.wikipedia.org

Die neuen grafischen Möglichkeiten und der wesentlich größere Farbraum mit seinen dynamischen Anpassungsmöglichkeiten wurden erstmals bei einer Spielekonvertierung voll ausgereizt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die konstruktiven Möglichkeiten der Dampflokomotive zu dieser Zeit noch nicht vollständig ausgereizt worden.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1969 wurde die Kapazität durch den Einbau einer neuen Abfüllanlage mit einer Jahresleistung von 2.400 bis 4.000 m³ ausgereizt.

de.wikipedia.org

Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.

de.wikipedia.org

Sie wirkten dabei niemals überzogen oder ausgereizt, sondern authentisch.

de.wikipedia.org