Traductions de „bündeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

bündeln VERBE trans

bündeln etw

destelemek -i

Bündel SUBST nt

Bündel

bohça

Bündel

çıkı(n)

Bündel (Holz, Stroh)

deste

Bündel (Holz, Stroh)

demet

Bündel (Strahlen)

demet

Bündel (Geldscheine)

tomar

Bündel (Geldscheine)

deste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel war es, gemeinsame Interessen zu bündeln und in der Öffentlichkeit einen einheitlichen Auftritt sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Weiter wurden die Exekutivbefugnisse gebündelt und dem Staatspräsidenten übergeben.

de.wikipedia.org

Der Gefechtskopf ist asymmetrisch aufgebaut so dass die Splitterwirkung in Zielrichtung gebündelt werden kann.

de.wikipedia.org

In einem Maklerpool wird das Geschäft von vielen Versicherungsmaklern oder Finanzmaklern gebündelt (gepoolt).

de.wikipedia.org

Stretch-Folie in den Rollenbreiten von 100 – 250 mm verwendet man zum Bündeln von langen Transportgütern.

de.wikipedia.org

Sie bündeln das Licht und erzeugen dadurch den Rhythmus der Lichterscheinung (Kennung).

de.wikipedia.org

Durch Landesgesetz können die Länder auch bestimmte Aufgaben bei bestimmten Amtsgerichten bezirksübergreifend bündeln.

de.wikipedia.org

Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Fasern in den inneren Bündeln im Regelfall kürzer und feiner als die der äußeren Faserbündel.

de.wikipedia.org

Mehrere Spermienbündel werden in besonderen Gastraltaschen zu runden Spermatophorenkugeln gebündelt und mit einer Membran umgeben.

de.wikipedia.org