Traductions de „beidseitiger“ dans le dictionnaire allemand » turc

beidseitig ADJ

beidseitig

iki taraflı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elektrolytisch verzinktes Blech kann eine ein- oder beidseitig verzinkte Oberfläche mit einer Zinkschichtdicke von 2,5 bis 7,5 Mikrometern aufweisen, bei beidseitiger Verzinkung sind seitengetrennt unterschiedliche Werte möglich.

de.wikipedia.org

Bei beidseitiger Schrumpfniere besteht eine Niereninsuffizienz.

de.wikipedia.org

Bei beidseitiger Kontraktion streckt der Muskel den Hals und hebt den Kopf.

de.wikipedia.org

Dichtmünzen sind im Unterschied zu Brakteaten oder Hohlpfennigen massive Kleinmünzen des Mittelalters mit beidseitiger erhabener Prägung.

de.wikipedia.org

Bei einseitiger Kontraktion bewirken sie eine Seitwärtsneigung der Wirbelsäule, bei beidseitiger auch eine Reklination (Dorsalextension).

de.wikipedia.org

Beim Aufrichten aus dem Liegen ohne Zuhilfenahme der Arme kommt es bei beidseitiger Schwäche der unteren Bauchmuskeln zu einer Verschiebung des Bauchnabels in Richtung des Kopfes (nach kranial).

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Schlacht im Spätsommer 377 erlitten die Gegner so schwere Verluste, dass ein beidseitiger Rückzug und eine Kampfpause notwendig wurden.

de.wikipedia.org

Eine Erneuerung der Signal- und Oberleitungsanlagen sowie der Neubau beidseitiger Schallschutzwände auf einer Länge von rund einem Kilometer sind ebenfalls Bestandteil des Umbaus.

de.wikipedia.org

Bei beidseitiger basaler Abschwächung, gestauten Halsvenen, peripheren Ödemen, Tachykardie und drittem Herzton besteht der Verdacht auf einen kardial bedingten Pleuraerguss.

de.wikipedia.org

Bei beidseitiger Kontraktion bewirkt der Muskel eine Aufrichtung (Streckung) der Wirbelsäule (ein Hohlkreuz, Lordose) und das Anheben des Halses.

de.wikipedia.org