Traductions de „bluten“ dans le dictionnaire allemand » turc

bluten VERBE intr

bluten

kanamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Patienten, die nicht bluten, sollten nur observiert werden, da auch späte spontane Remissionen möglich sind.

de.wikipedia.org

Bei dieser sogenannten Hymenalrekonstruktion wird der Hymenalsaum operativ aufgebaut, so dass er bei einem Geschlechtsverkehr einreißt und zu bluten beginnt; alternativ kann eine Kunststoffmembran mit Kunstblut eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Laut Erzählungen resultierte diese Überlegung aus der Beobachtung kranker Nilpferde, die sich an Gegenständen rieben, bis sie bluteten.

de.wikipedia.org

Dies macht sich u. a. dadurch bemerkbar, dass manchmal andere Menschen zu bluten anfangen, wenn sie sie anfasst.

de.wikipedia.org

Die Kopfwunde musste traditionell mindestens ein wenig bluten, sonst wurde der Kampf fortgeführt.

de.wikipedia.org

Geblutet habe sie, weil sie sich beim Transport im Kofferraum verletzt habe.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spricht man davon, dass der Spieler "beim ersten Stich blutet".

de.wikipedia.org

Patienten, die dauerhaft Gerinnungshemmer einnehmen, bluten länger.

de.wikipedia.org

So soll er bluten, wenn man ihn um Mitternacht mit dem Rücken eines Messers schabt.

de.wikipedia.org

Da Erlen beim Fällen „bluten“ und weil sie auf sumpfigen, unwegsamen und oft gefährlichen Standorten wachsen, galten sie seit eh und je als unheimlich.

de.wikipedia.org