Traductions de „deprimieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

deprimieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

deprimieren

moralini bozmak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der weitere Kriegseinsatz deprimierte ihn zunehmend, auch wenn er genügend Zeit zu schreiben fand und unter anderem mit der Sicherstellung kulturhistorischer Artefakte betraut war.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Studien legen nahe, dass dankbare Menschen meist glücklicher und weniger gestresst oder deprimiert sind.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist tief deprimiert, da sie unter dem Tod ihres an Krebs verstorbenen Babys leidet.

de.wikipedia.org

Ich fühle mich krank und deprimiert und alle gehen mir mit ihrer übertriebenen Aufmerksamkeit auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Sprachgebrauch wird der Begriff depressiv häufig für eine normale traurig-niedergeschlagene Stimmungslage ohne Krankheitswert verwendet (der richtige Fachbegriff dazu wäre deprimiert).

de.wikipedia.org

Die Arbeit macht ihr keine Freude und die Geschichten der Passagiere, die die Feiertage in der Ferne verbringen wollen, deprimieren sie.

de.wikipedia.org

Während sie am Abend deprimiert in einem Restaurant sitzt, wird ihr Auto abgeschleppt.

de.wikipedia.org

Sie schafft es nicht, ihn freizubekommen, und reist deprimiert und erschöpft nach Hause.

de.wikipedia.org

Als ihm ein Arzt dringend dazu rät, seine ungesunde Gewohnheit aufzugeben, verzichtet der Inspektor kurzzeitig auf den Zigarrengenuss und wirkt dabei deprimiert.

de.wikipedia.org

Die vermittelte Atmösphäre sei derweil weniger „deprimiert oder düster“ als im Genre üblich.

de.wikipedia.org