Traductions de „entgegenbringen“ dans le dictionnaire allemand » turc

entgegenbringen <-ge-> VERBE trans irr + haben

Interesse entgegenbringen

ilgi göstermek -e

Expressions couramment utilisées avec entgegenbringen

Interesse entgegenbringen

ilgi göstermek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dies ist ein Beleg für die Liebe und die Achtung, die der Regisseur seinem Medium und damit auch dem Publikum entgegenbrachte.

de.wikipedia.org

Eine Ehrung mit dem Bundesverdienstkreuz lehnte er 1984 mit der Begründung ab, das ihm von der Bevölkerung entgegenbrachte Vertrauen sei ihm Dank und Anerkennung genug.

de.wikipedia.org

Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.

de.wikipedia.org

Diesem Schreibgerät wurde international Interesse entgegengebracht, da es von den amerikanischen und russischen Weltraumfahrern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde den Vereinen auch weiterhin das bestehende Misstrauen entgegengebracht, das in moralischen Einwänden gegen eine volkserzieherische Arbeit vor einem sozialistischen Hintergrund begründet lag.

de.wikipedia.org

Von unerwiderter Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird.

de.wikipedia.org

Seine Gesprächspartner waren von seinem persönlichen Auftreten und seinen Kenntnissen so angetan, dass ihm schnell Vertrauen entgegengebracht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die außergewöhnliche hohe, zuweilen abgöttische Verehrung, die Schauspielern und Schauspielerinnen entgegengebracht wird.

de.wikipedia.org

Der Ehe entstammte zwei Jahre später ein Sohn, dem die junge Mutter die gleiche Lieblosigkeit entgegenbrachte, die sie selbst in der Kindheit erfahren hatte.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurde dem Projekt großes Interesse entgegengebracht.

de.wikipedia.org