Traductions de „enträtseln“ dans le dictionnaire allemand » turc

entrümpeln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

entrümpeln

(bir evi eski eşyayı çıkararak) boşaltmak

entriegeln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

entriegeln

kilidini açmak -in

entrahmen VERBE trans

entrahmen

sütün yağını çıkarmak

entrahmen

kaymağını almak

entfesseln <ohne ge-> VERBE trans + haben (Krieg etc)

entfesseln

çıkarmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.

de.wikipedia.org

Nur unter Bezug auf die Überlieferungen der Diné sind die Kriminalfälle zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre das Mysterium selbst zum einen weit schwieriger zu enträtseln und zum anderen weit weniger mysteriös.

de.wikipedia.org

Die enträtselte Sphinx springt darauf in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Gequält durch Visionen enträtselt er nach Wochen eifriger Arbeit das grausame Geheimnis der alten Säule.

de.wikipedia.org

Leider ist das Wappen auf dem Schilde des Ritters noch nicht enträtselt, so dass die Farben unsicher sind.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass die Forschung auch bei der Bestimmung von Begriffen, aufeinander aufbauend, vorankommen kann und diese Begriffe schrittweise enträtseln könne.

de.wikipedia.org

So entstehen hochkomplexe ikonografische Bild- und Architekturprogramme, die zu enträtseln eine Aufgabe für das Kunstpublikum wird.

de.wikipedia.org

Mit unermüdlicher Besessenheit machte er sich daran, die persischen Schrift- und Symbolcodes des merkwürdigen Belutschen-Teppichs zu enträtseln.

de.wikipedia.org