Traductions de „entspannt“ dans le dictionnaire allemand » turc

entspannt ADJ

entspannt

gevşemiş, gerginliğini atmış

entspannen VERBE pron

sich entspannen (Person)

dinlenmek

sich entspannen (Lage)

gerginliğini kaybetmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auge ist entspannt, wenn es auf große Entfernung akkommodiert.

de.wikipedia.org

Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Abspaltung vor 8,5 bis 9 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Abspaltung vor 12,2 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Sie ist ein cooles, kluges und ein entspanntes Mädchen.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit hat sich die wirtschaftliche Situation der Stadt entspannt.

de.wikipedia.org

Versprachlichungen die in diesen beiden unterschiedlichen Sprechhaltungen gesetzt werden, stehen also für ein gespanntes oder besprechendes Tempus sowie ein entspanntes oder erzählendes Tempus.

de.wikipedia.org

Um Rückenschmerzen, die durch nicht entspanntes, statisches Sitzen ausgelöst werden, zu lindern oder sogar zu beheben, empfehlen Mediziner als einfachste Maßnahme das aktiv-dynamische Sitzen.

de.wikipedia.org

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung zeigt sich ein entspanntes Lächeln auf ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org

Dazu wird bei hydromechanischen Systemen beim Rücklauf des Rohres durch den Rückstoß eine Feder gespannt, die sich nach Rücklaufende entspannt und das Rohr vorschiebt.

de.wikipedia.org