Traductions de „erniedrigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . erniedrigen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

erniedrigen

aşağılamak

II . erniedrigen <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich erniedrigen

alçalmak

Expressions couramment utilisées avec erniedrigen

sich erniedrigen

alçalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erniedrigte Werte finden sich bei einer durch Atrophie der Azinuszellen ausgelösten exokrinen Pankreasinsuffizienz, nicht hingegen, wenn diese Erkrankung durch eine Verlegung des Pankreasausführungsganges ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen erniedrigten Plasmaspiegel können durch eine überwachte Dosiserhöhung angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Arme können auch den Schildrand unterhalb der der Oberkante berühren, dann ist die Deichsel erniedrigt (vermindert).

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Von Rot und Blau durch einen silbernen, schräglinks steigenden Wellenkeil erniedrigt geteilt; oben eine goldene Frauenschuhblüte mit goldenem Stiel und einem goldenen Blatt.

de.wikipedia.org

Es ist auszuschließen, dass man die Steine symbolisch erniedrigen wollte.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist gefoltert und erniedrigt, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet (siehe Desaparecidos).

de.wikipedia.org

Beide benutzen für die Diagnosestellung der Sarkopenie eine erniedrigte Muskelmasse und eine Verringerung der Ganggeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Normalbereiche werden zwar im Durchschnitt nicht unterschritten, jedoch können in einzelnen Fällen pathologisch erniedrigte Werte vorkommen.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Bei dieser liegt jedoch eine erniedrigte alkalische Phosphatase vor, so dass eine andere Behandlung notwendig ist.

de.wikipedia.org