Traductions de „erstreben“ dans le dictionnaire allemand » turc

erstreben <ohne -ge-> VERBE trans + haben

erstreben

amaçlamak, hedef almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesellschaft erstrebt keinen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb und hat keinen politischen Charakter.

de.wikipedia.org

Erstrebt wird ein System ausgewogener checks and balances.

de.wikipedia.org

Zweitens muss der Gegenstand (oder das Privileg, die Begabung etc.) von demjenigen, der einer Person oder Gruppe diesen missgönnt, nicht unbedingt selbst erstrebt werden.

de.wikipedia.org

Zur Abwehr der Gegenreformation erstrebte er eine protestantische Union im Geiste des kämpferischen Calvinismus.

de.wikipedia.org

Erstrebt wird aus philosophischer Sicht ihre Harmonie unter der Vorherrschaft des Vernünftigen.

de.wikipedia.org

Wir erstreben ein gutes Verhältnis zu unseren dänischen Mitbürgern, das nur auf gegenseitigem Vertrauen aufgebaut werden kann und sich auf eine absolute Loyalität gründen muß.

de.wikipedia.org

Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.

de.wikipedia.org

Man muss wissen, was man zu meiden und was man zu erstreben hat, das heißt, man muss den wahren Wert der Dinge abschätzen können.

de.wikipedia.org

Dies kam den Römern entgegen, die zum Schutz des Reiches jenseits des Limes den Aufbau von politisch zuverlässigen Klientelstaaten erstrebten.

de.wikipedia.org

Deshalb erreichen sie damit gerade das nicht, was sie eigentlich erstreben.

de.wikipedia.org