Traductions de „festgeklemmt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . festklemmen <-ge-> VERBE trans + haben

festklemmen

sıkıştırmak/takmak in dat: -e

II . festklemmen <-ge-> VERBE intr + haben

festklemmen

sıkışmış/takılı olmak in dat: -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Federn sind als torsionsweiche Blattfederbündel ausgeführt und in der Mitte der Achskörperrohre in einer Vierkantnuss festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Das Eisen wird dazu sehr genau in den quaderförmigen Holzkörper des Hobels eingepasst und nur durch die Reibung des Eisens im Maul festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Durch die nachlassende Spannung auf der Tiefenleine wird das Ankertau festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Er besteht meistens aus Ebenholz, ist mit Spannschrauben am Instrument festgeklemmt und befindet sich beim Spielen zwischen Instrument und Kinn.

de.wikipedia.org

Zum Bespannen des Rahmens wird das Gewebe in ein Spanngerät eingelegt und an allen vier Seiten mit Kluppen festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Das aufklappbare Teil ist meist mindestens an einer Seite verzahnt, so dass das Spickgut (in der Regel roher, weißer Speck) festgeklemmt werden kann.

de.wikipedia.org

Bohrfutter funktionieren oft in der Art, dass das zu fixierende Teil zwischen drei Spannbacken festgeklemmt wird (Dreibackenfutter).

de.wikipedia.org

Ersteres wurde im Kühlergrill des Lkws festgeklemmt gefunden und war möglicherweise bei der starken Bremsung des Notbremsassistenten durch die Windschutzscheibe geschleudert worden.

de.wikipedia.org

Mit einem Keil oder einer Schraube wird es so festgeklemmt, dass der obere Rand herausragt.

de.wikipedia.org

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org