Traductions de „flotteste“ dans le dictionnaire allemand » turc

flott ADJ

1. flott (flink):

flott

çevik

2. flott (schick):

flott

şık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach damaligem Reglement durften nur die Fahrer am Fahrzeug arbeiten, und beide brauchten mehr als eine halbe Stunde, um den Wagen wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Es stellte sich als unmöglich heraus, beide Flugzeuge wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Realität geht anders, aber flott ist's schon“.

de.wikipedia.org

Ich erwarte flottes Benehmen in den Hotels, damit die Besitzer keinen Anlass zu klagen haben.

de.wikipedia.org

Sie machen das Schiff anschließend wieder flott und setzen ihre Reise auf dem Wasser fort.

de.wikipedia.org

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.

de.wikipedia.org