Traductions de „gegenentwurf“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gesetzentwurf SUBST m

Gesetzentwurf

kanun tasarısı

gegeneinander ADV

gegeneinander

birbirine karşı

Vertragsentwurf SUBST m

Vertragsentwurf

sözleşme taslağı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird zur Initiative ein Gegenentwurf vorgeschlagen, so können die beiden Räte ihre Behandlungsfrist auf dreieinhalb Jahre verlängern.

de.wikipedia.org

Die Kommunität versteht ihr gemeinsames Leben von Brüdern und Schwestern als Gegenentwurf zu Familie und Einzelleben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch schwärmerische Elemente mit historischen Tatsachen verbunden, um einen Gegenentwurf zur patriarchalischen Struktur westlicher Industriegesellschaften zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese berufsethische Programmatik war als Gegenentwurf zum sozialistischen Klassenkampf gedacht.

de.wikipedia.org

Mit dem Gegenentwurf zum Friedenspreis des deutschen Buchhandels sollten friedensgefährdende Tendenzen in der Literatur aufgedeckt und Bücher mit kriegsverharmlosenden Inhalt gebrandmarkt werden.

de.wikipedia.org

Gute Arbeit ist dabei der Gegenentwurf zu neoliberalen Handlungsansätzen, bei denen allein der Unternehmer und der Markt die Rahmenbedingungen von Arbeit zu definieren haben.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde lehnte den modernen Entwurf mit dem separat stehenden Campanile anfangs ab und ließ einen Gegenentwurf erstellen.

de.wikipedia.org

Er ist der Gegenentwurf des friedlichen, bürgerlichen, familienorientierten Systems; er ist gewalttätig und sadistisch.

de.wikipedia.org

Zur Fahrradkultur als Gegenkultur gehören – als Gegenentwurf zum Konsum – das Recycling von Fahrradkomponenten, Fahrradeigenbauten, Selbsthilfe bei Reparaturen und Verzicht auf Funktionskleidung.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils auf die Schwächen der bürgerlichen Gesellschaft verwiesen, um anschließend den Gegenentwurf darzustellen.

de.wikipedia.org