Traductions de „gehackt“ dans le dictionnaire allemand » turc

hacken VERBE trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fiedrigen Blätter von älteren Pflanzen können gehackt in Soßen oder Füllungen untergemischt werden und sind auch als Garnierung beliebt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Internetseite des Satiremagazins gehackt.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden Schweinenacken, Schweinskopf, mageres Schweinefleisch und Schwarte mittelfein gehackt, mit Salz und Pfefferkörnern gewürzt, in Schweinedärme gefüllt und im Holzofen getrocknet sowie zugleich leicht gegart.

de.wikipedia.org

Da das Fleisch gehackt wird, ist die Verwendung von Kuttern üblich, und nur gelegentlich wird das Fleisch gewolft.

de.wikipedia.org

Auch Sexspielzeuge können durch Sicherheitslücken ebenfalls gehackt werden.

de.wikipedia.org

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren werden als „schlaksig“ oder als „gehackt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dann werden Petersilie, Korianderkraut, Knoblauch und Lauchzwiebeln fein gehackt und dazugegeben sowie etwas Backpulver und als Gewürze Salz, Pfeffer und Kreuzkümmel.

de.wikipedia.org

Tomaten werden gehackt oder als Püree verwendet.

de.wikipedia.org