Traductions de „gewickelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

wickeln VERBE trans

1. wickeln (auf-, ein-):

wickeln

sarmak

wickeln etw

dolamak -i

2. wickeln (Haar):

wickeln etw

kıvırmak -i

3. wickeln (ein-):

wickeln

kâğıda sarmak

wickeln etw

paketlemek -i

4. wickeln (Säugling):

wickeln etw

kundaklamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leichname wurden aufrecht und in Leichentüchern gewickelt zwischen zwei starken, elastischen Bambusstangen regelrecht eingeklemmt und von zwei Männern weggetragen.

de.wikipedia.org

Zum Erreichen eines besonders hohen Füllfaktors werden Rechteck- und Flachdrähte verwendet, die flachliegend oder auch hochkant gewickelt werden.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird mit einer speziellen Technik um den Körper gewickelt und mit einer Kera, einem gewobenen Gurt, zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene wurde gewaschen, in Windeln gewickelt und auf ein sorgfältig verziertes Wiegenbrett gebunden.

de.wikipedia.org

Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.

de.wikipedia.org

Drumherum werden mehrere Schichten recycelte Zeltplane gewickelt.

de.wikipedia.org

Haarknoten an beiden Kopfseiten, die aus Zöpfen oder Haarsträngen gewickelt sind, nennt man (Ohr-)Schnecken.

de.wikipedia.org

Einige Pfeifenreinigungsmaschinen produzieren sehr lange Pfeifenreiniger, die in der Regel auf Spulen gewickelt werden.

de.wikipedia.org

Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.

de.wikipedia.org

Das innen liegende Stahlband ist dabei gewickelt und überlappt nicht wie bei herkömmlichen Ketten.

de.wikipedia.org