Traductions de „korrespondentenbericht“ dans le dictionnaire allemand » turc

korrespondieren VERBE intr

1. korrespondieren (übereinstimmen):

korrespondieren mit etw

uymak -e

2. korrespondieren (in Briefwechsel stehen):

korrespondieren

mektuplaşmak

korrespondieren mit jdm

yazışmak ile

Augenzeugenbericht SUBST m

Augenzeugenbericht

görgü şahidinin ifadesi

Korrespondenz SUBST f (Briefwechsel)

Korrespondenz

mektuplaşma

Korrespondenz

yazışma

Börsenbericht SUBST m

Börsenbericht

borsa bülteni

Pressebericht SUBST m

Pressebericht

(basındaki) haber

Reisewetterbericht SUBST m

Reisewetterbericht

tatil için hava raporu

Korrespondent SUBST

Entrée d'utilisateur

Korrespondent(in) m(f)

muhabir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den bereits bekannten Möglichkeiten von zusätzlichen Darstellungen zu Informationen; wie Erklärstücke, Kommentare, Interviews oder Korrespondentenberichte, konnten schwierige Wortnachrichten nun auch anhand grafischer Unterstützung verständlicher gezeigt und erläutert werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Texten handelt es sich zum Beispiel um Agenturmeldungen, Korrespondentenberichte, Pressemitteilungen oder eigene Aufzeichnungen – sie sind gewissermaßen das Rohmaterial für die späteren Nachrichtenmeldungen.

de.wikipedia.org

Zudem sind in jenen Sendungen auch O-Töne aus Interviews und kurze Korrespondentenberichte eingebaut.

de.wikipedia.org

Laut einem Korrespondentenbericht im Deutschlandfunk ist es die am meisten befahrene Strecke der nordkoreanischen Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Dafür wurden vorwiegend dortige Nachrichten, Pressebeiträge sowie Funk- und Fernsehsendungen ausgewertet bzw. spezielle vertrauliche Korrespondentenberichte angefertigt.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe vorgefertigter Textabschnitte werden Agenturmeldungen, Korrespondentenberichte oder Pressemitteilungen überwiegend wörtlich abgeschrieben.

de.wikipedia.org

Korrespondentenberichte (background report) sind ein verbreitetes Genre, um eine aktuelle Nachricht in ihren Kontext zu stellen und für den Leser, Hörer oder Zuschauer verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

Die Wortbeiträge unterteilt man grob in Moderation, Jingles, Werbespots und andere Wortbeiträge, zum Beispiel Korrespondentenberichte oder Rubriken.

de.wikipedia.org

Neben den Titeldokumentationen enthalten die Bände Monografien und Interviews mit Künstlern, Ausstellungsmachern, Sammlern, Kulturpolitikern etc. und Korrespondentenberichte aus den internationalen Kunstzentren.

de.wikipedia.org

Dabei werden nicht nur Stimmen von Repräsentanten des öffentlichen Lebens (die Gegenstand der Meldung sind), sondern auch kurze Korrespondentenberichte in die Sendung eingebaut.

de.wikipedia.org