Traductions de „kostspielig“ dans le dictionnaire allemand » turc

kostspielig ADJ

kostspielig

pahalı

kostspielig

masraflı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie langwierig und kostspielig ist, wird diese Methode nur bei einem kleinen Anteil der weltweit produzierten Filme verwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Fahrzeuge waren damals zwischen 25 und 70 Jahre alt und entsprechend kostspielig in Betrieb und Unterhalt.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten Landkäufe rechtmäßig durchgeführt werden können, was wiederum die kostspieligen Kriegshandlungen wegen Landkonflikten an den Grenzen reduzieren sollte.

de.wikipedia.org

Da sie später sehr wohlhabend waren, setzten sie für den Erwerb kostspieliger Manuskripte und die Übersetzungsarbeit auch eigene Mittel ein.

de.wikipedia.org

Dasselbe wird mit anderen Kamerazubehörteilen wie z. B. Akkus getan, so dass ein Wechsel der Marke häufig eine komplizierte und kostspielige Angelegenheit ist.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1911 forderte die kostspielige Flottenrüstung Einschränkungen beim Landheer.

de.wikipedia.org

Der damals gängige Prozess (Oxidation von Naphthalin mit Schwefelsäure in Gegenwart von Quecksilber) war aufwendig und kostspielig.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die Charterverträge in der Endabrechnung kostspieliger als der Bau und Betrieb eines eigenen Tankers.

de.wikipedia.org

Dies stellte sich jedoch als zu unrentabel und kostspielig heraus.

de.wikipedia.org

Und Träume sind halt sehr oft kostspielig – aber eben auch schön.

de.wikipedia.org