Traductions de „lasten“ dans le dictionnaire allemand » turc

lasten VERBE intr

lasten auf jdm

ağır gelmek -e

Last SUBST f

Last

yük

Last-Minute-Urlaub SUBST m

Last-Minute-Urlaub

son dakika tatili

Last-Minute-Flug [laːstˈminit-] SUBST m

Last-Minute-Flug

son dakika uçuşu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Brückenkrane können dort Lasten von bis zu drei Tonnen transportieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.

de.wikipedia.org

Dies ging dabei jedoch zu Lasten des Kapitels und brachte teilweise jahrelange Vakanzen mit sich.

de.wikipedia.org

Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung muss beachtet werden, dass die Lasten in ungünstiger Weise feldweise, abschnittsweise oder einzeln wirken können.

de.wikipedia.org

Besonders bei hohen dynamischen Lasten ist ein Verbundestrich zu wählen.

de.wikipedia.org