Traductions de „leichtfüßig“ dans le dictionnaire allemand » turc

leichtfüßig ADJ

leichtfüßig

çevik

leichtfüßig

zarif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffällig wie bei allen Windhunden ist der Gang: geschmeidig und leichtfüßig, die Schritte aus- und raumgreifend.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten die ursprünglich stilistisch an einen skandinavisch-leichtfüßigen Modernismus angelehnten Fassaden ein klareres und kantigeres Aussehen.

de.wikipedia.org

Der Name sollte an ein leichtfüßiges Fahrzeug gemahnen, was angesichts der schweren Sechs- und Achtzylindermotoren uns heute doch eher vermessen scheint.

de.wikipedia.org

Eine typische Gangart ist der leichtfüßige, fast fliegende Trab.

de.wikipedia.org

Wichtiger als der Kuss des Geliebten war ihr nach jenem frühsommerlichen Ball die leichtfüßige Verfolgung eines Kätzchens und seine Rettung vor einem Gewitterguss.

de.wikipedia.org

Dieses Thema ist stark synkopisiert und unterstreicht damit den leichtfüßig-tänzerischen Charakter der Szene aus dem dritten Akt.

de.wikipedia.org

Das Pferd galt als leichtfüßig mit natürlichen Bewegungen, Korrekturen nahm es nur mit Widerstand, dann aber dauerhaft an.

de.wikipedia.org

Das leichtfüßige Dreiklangsthema wird mehrmals im zwei- und dreifachen Kontrapunkt (Stimmentausch) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Film sei wohltuend „unaufgeregt, farbenfroh und leichtfüßig“.

de.wikipedia.org

Leichtfüßige Bewegungen erlaubt diese Tanzfläche nicht.

de.wikipedia.org