Traductions de „lindern“ dans le dictionnaire allemand » turc

lindern VERBE trans

1. lindern (mildern):

lindern

yumuşatmak

lindern

hafifletmek

lindern etw

yatıştırmak -i

2. lindern (Schmerz):

lindern etw

dindirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unspezifische Behandlungen wie die Gabe hormoneller Verhütungsmittel können die Beschwerden lindern und damit die korrekte Diagnostik ebenfalls verzögern.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Entzündungen gelindert, was zu einer Reduzierung der Asthmaanfälle und zu einer Besserung der Symptome führt.

de.wikipedia.org

Nur dort könne er die Qualen seiner Frau lindern, da sie als Selbstmörderin in der Hölle landete.

de.wikipedia.org

Um seine Schmerzen zu lindern, wurde er im Militärlazarett mit Morphium behandelt.

de.wikipedia.org

Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.

de.wikipedia.org

Um die Überfüllung zu lindern, wurden 1915 die Lager 3 und 4 errichtet.

de.wikipedia.org

Der asymmetrische Aufbau der Hybridkondensatoren lindert diese Nachteile und schafft die Voraussetzung für höhere Energie- und Leistungsdichte sowie für eine bessere Zyklusfestigkeit.

de.wikipedia.org

Um die eigene Hungersnot zu lindern, wurde die der Bauern weiter vergrößert (siehe Tabelle 2).

de.wikipedia.org

Nach der Wiedereröffnung im Frühjahr 1946 konnten erst nach und nach der Lehrermangel und die Raumnot – durch einen Anbau im Jahr 1956 – gelindert werden.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen damit kurz- wie langfristig den Krankheitsverlauf positiv und lindern nicht nur die Symptome.

de.wikipedia.org