Traductions de „mehrdeutig“ dans le dictionnaire allemand » turc

mehrdeutig ADJ

mehrdeutig

çok anlamlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vierzehn Bundesstaaten und viele andere Städte haben Gesetze mit mehrdeutigen Aussagen, wie viel eine Frau zeigen darf.

de.wikipedia.org

Es ist ambig (mehrdeutig), da es die Bedeutung eines Adjektives sowohl verstärken als auch abmildern kann.

de.wikipedia.org

Demnach sind sie im Sinne der populären Bildsprache des Barock in der Regel als Allegorien, teils mit komplexen mehrdeutigen Aussagen, aufzufassen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieser dunkle Text mehrdeutig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Thema des Albums war die Überwindung stereotyper Darstellung von „Rassen“ (ethnischen Gruppen), welche auf dem Cover mehrdeutig durch eine am Galgen hängende Sambo-Figur symbolisiert wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Satz ist mehrdeutig, und die Mehrdeutigkeit liegt daran, dass eine kohärente Konstruktion gebildet werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses wird häufig weggelassen, es ist aber erforderlich, wenn der Name ansonsten mehrdeutig oder missverständlich wäre.

de.wikipedia.org

Erklärungen sind auslegungsfähig, wenn sie mehrdeutig sind und auslegungsbedürftig, wenn die Erklärenden unterschiedliche Verständnisse für sich beanspruchen.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenfassung wird bereits dadurch nahegelegt, dass viele Modalverben genau zwischen zirkumstanziellen und epistemischen Deutungen mehrdeutig sind.

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter war der Begriff des Adels noch mehrdeutig und das Verhältnis zwischen städtischem Patriziat und stadtherrlicher Ministerialität blieb dynamisch.

de.wikipedia.org