Traductions de „minimieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

minimieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

minimieren

asgariye/en aza indirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Eingriffsregelung sollen negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden.

de.wikipedia.org

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Gefahr minimiert, dass gleichzeitig Haare abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Letztendlich geht es bei seiner Methode darum, die Kosten zu minimieren, die ein Produkt verursacht – nicht nur dem Herstellerunternehmen selbst, sondern auch der Gesellschaft allgemein.

de.wikipedia.org

Setzt man die Länge dieser Achsen in die Gleichungen ein, kann man wiederum durch Minimieren der auftretenden Fehler das bestangepasste Ellipsoid finden.

de.wikipedia.org

Bei konkreten Implementierungen in Signalprozessoren und FPGAs können unter Umständen kürzere Wortlängen in den Signalpfaden verwendet werden, was Rechenaufwand bzw. Schaltungsgröße minimiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt dienten diese Maßnahmen dazu, Kraftstoffverbrauch und Verschleiß der Motoren zu minimieren.

de.wikipedia.org

Diese Funktion muss dann entsprechend minimiert bzw. maximiert werden.

de.wikipedia.org

Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.

de.wikipedia.org

Die Antennenanlagen befinden sich unter Radomen, um Wettereinflüsse zu minimieren.

de.wikipedia.org