Traductions de „missachtet“ dans le dictionnaire allemand » turc

missachten VERBE trans, mißachten VERBE trans

1. missachten (nicht achten):

missachten etw/jdn

hiçe saymak -i

2. missachten (nicht beachten):

missachten etw/jdn

aldırış etmemek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Ansatz sei oft missachtet worden, was zu Fehldeutungen geführt habe.

de.wikipedia.org

Die vorgegebenen Parolen wurden missachtet und die Studenten skandierten eigene.

de.wikipedia.org

Die Kläger gehen davon aus, dass Standardprozeduren der Industrie, die vor der Bekämpfung spezieller Ölfeuer auf See mit Wasserkanonen warnen, missachtet wurden.

de.wikipedia.org

Bekannt ist, dass das Rauchverbot missachtet wurde, um für eine Raucherpause auf den beschwerlichen Abstieg aus der Baustelle zu verzichten.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version missachtet sie das Tanzverbot in der Fastenzeit.

de.wikipedia.org

2 wird ebenso bestraft, wer die anerkannten Regeln der Technik missachtet und somit eine Gefahr verursacht.

de.wikipedia.org

Die Stellungnahmen des Gerichts auf solche Fragen sind rechtlich nicht bindend, wurden jedoch noch nie missachtet.

de.wikipedia.org

Er labt sich an der Bewunderung seiner Fans und missachtet erneut das Bedürfnis seiner hochschwangeren Frau nach Privatsphäre und Ruhe.

de.wikipedia.org

Die Selbstjustiz missachtet das Gewaltmonopol des Staates und ist deshalb strafbar.

de.wikipedia.org

So werden die Regeln der Orthographie streckenweise gröblich missachtet, aber anderenorts dann auch wieder übergenau eingehalten.

de.wikipedia.org