Traductions de „mittelbar“ dans le dictionnaire allemand » turc

mittelbar ADJ

mittelbar

dolaylı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Senatoren werden mittelbar durch etwa 150.000 Abgeordnete und Lokalpolitiker gewählt.

de.wikipedia.org

Oberstes Gremium ist die Landschaftsversammlung, die durch mittelbare Wahl gebildet wird.

de.wikipedia.org

Mit der symbolischen Gewalt ist eine mittelbare Form der Gewaltausübung gemeint.

de.wikipedia.org

Ausgedrückt durch Verletzungstatbestände unterscheidet sie zwischen unmittelbarer und mittelbarer Patentverletzung und in der unmittelbaren Patentverletzung zwischen identischer und äquivalenter Patentverletzung und Teilschutz.

de.wikipedia.org

Er bedeutet Kirsche im Sinne von Kirschbaum oder als Übernamen beziehungsweise mittelbaren Berufsnamen Kirschverkäufer.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden häufig auftretende Mittelohrentzündungen und auch äußere Gehörgangsentzündungen mittelbar durch eine Nasenatmungsbehinderung verursacht.

de.wikipedia.org

Beim mittelbaren Arbeitsverhältnis stellt ein Arbeitnehmer im eigenen Namen einen Arbeitnehmer ein, der für ihn bei dem (Haupt-)Arbeitgeber arbeitet.

de.wikipedia.org

In der Elektrotechnik wird die Betriebserdung je nach Ausführung entweder als unmittelbar oder mittelbar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Heiligung kann sich auch mittelbar vollziehen, also durch eine Umwandlung des Lebens in ein Ritual“.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind Betriebsstoffe danach, ob sie der Betriebsbereitschaft oder der mittelbaren Produktion dienen.

de.wikipedia.org