Traductions de „moralischen“ dans le dictionnaire allemand » turc

moralisch ADJ (sittlich)

moralisch

ahlaki

Expressions couramment utilisées avec moralischen

(moralischen) Katzenjammer haben ugs hum

vicdan azabı duymak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sklavereigegner im Norden verspotteten ihn aufgrund seiner moralischen Prinzipien als ein Relikt aus der menschlichen Urgeschichte.

de.wikipedia.org

Seine Dramen haben die Moral zum Hauptthema, der Autor befindet sich stets auf der Seite der klassischen moralischen Grundsätze.

de.wikipedia.org

Während der so genannte Pathozentrismus (nur) allen schmerzempfindlichen Wesen moralischen Selbstwert zuschreibt, gehen Biozentrismus und Ökozentrismus bzw. Holismus darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Das zum Zweck der Erfüllung einer moralischen Pflicht Geleistete kann nicht zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Es geht um Spielregeln, einen moralischen Kodex, den die Franzosen zelebrieren.

de.wikipedia.org

Beide diskutieren die Tatsache, dass Verursachung und Handlungsabsicht in der moralischen Bewertung nicht gleich ausfallen.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine strahlenden moralischen Helden, sondern oft eher Durchschnittsmenschen mit Fehlern und Schwächen, die aber aufgrund besonderer Herausforderungen in bestimmten Situationen über sich hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Hiernach publizierte er kaum noch, sondern verwaltete seine Position einer im ganzen Land geachteten und hofierten moralischen Autorität.

de.wikipedia.org

Dabei ergab sich für die Historiker ein Spannungsverhältnis zwischen ihrem literarischen Gestaltungswillen und moralischen Ziel einerseits und dem Erfordernis der Wahrheitstreue andererseits.

de.wikipedia.org

Er formte die Figur dieses Berggeistes zu einer moralischen Instanz mit der von ihm beabsichtigten erzieherischen Wirkung auf die heranwachsende Jugend.

de.wikipedia.org