Traductions de „nahekommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

nahekommen irr VERBE intr

jdm nahekommen (menschlich)

birine yaklaşmak

Expressions couramment utilisées avec nahekommen

jdm nahekommen (menschlich)

birine yaklaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für gewöhnlich wirken sie wahrhaftig, weil sie der Art, wie Menschen denken und sprechen, nahekommen, und oft an Selbstbeobachtungen anschließen.

de.wikipedia.org

Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].

de.wikipedia.org

Interessant sind aber natürlich solche formalen Systeme, deren Ableitungsrelation einer semantischen Folgerungsrelation (möglicherweise insbesondere der menschlichen) möglichst nahekommt.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es 103 Frauenberufe, die auch dem heutigen Rollenklischee nahekommen.

de.wikipedia.org

Bei den politischen Systemen findet sich ein Spektrum, das den realen Systemen sogar nahekommt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden mittlerweile kostengünstigere Alternativen aus synthetischem Eis angeboten, die einer herkömmlichen Eisbahn sehr nahekommen.

de.wikipedia.org

Naturidentische Nachbildungen können um 60–70 € pro kg kosten und dem Dufterlebnis von echtem Rosenöl sehr nahekommen, dieses jedoch nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Fallschirmspringer, die sich beim Freifall nahekommen, können eine hohe Relativgeschwindigkeit zueinander haben.

de.wikipedia.org

Das, was ein Individuum konstituiert, kann durch Sprache nicht ausgedrückt werden, so sehr auch durch Differenzierungen und Untergliederungen dem Individuellen nahegekommen werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Methode zeichnet sich dadurch aus, dass sie dem Optimum schon sehr nahekommt.

de.wikipedia.org