Traductions de „parat“ dans le dictionnaire allemand » turc

parat ADJ

parat sein

hazır olmak

etw parat haben

elinde hazır bulunmak

Expressions couramment utilisées avec parat

parat sein

hazır olmak

etw parat haben

elinde hazır bulunmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dann der Segelteil zu Ende ist und der Motor die Rückfahrt meistern soll, haben die Freunde eine besondere Überraschung parat.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung hat sich mittlerweile ebenfalls darauf eingestellt und hält somit Verbandsmaterialien und Notrufnummern parat.

de.wikipedia.org

Weiterhin stehen auch ein Teamkampf- und Zeitangriffsmodus parat, sowie ein spezieller Trainingspunkt.

de.wikipedia.org

Er redet mit den zu untersuchenden Leichen und hat immer eine passende Geschichte über einen skurrilen Todesfall aus seiner langen Karriere parat.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Vor der Flughafenhalle standen riesige Straßenkreuzer für uns parat, und die Fans winkten und tobten und fuhren in ihren Wagen neben uns her.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass man den Spezialaufsatz im Falle einer Panne stets parat haben muss.

de.wikipedia.org

Der Vater hat für die Kinder ausschließlich grobe Beleidigungen parat.

de.wikipedia.org

Die Herren von der Inquisition haben auch schon ein Mittel parat.

de.wikipedia.org