Traductions de „passive“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

passiv ADJ

1. passiv (untätig):

passiv

pasif

2. passiv LING:

passiv

edilgen

Passiv SUBST nt LING

Passiv

edilgen çatı

Expressions couramment utilisées avec passive

aktive/passive Handelsbilanz

ticari aktif/pasif bilanço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollte mehr Rechtssicherheit im Hinblick auf die Ablehnung lebensverlängernder oder -erhaltender Maßnahmen im Vorfeld des Sterbens (Behandlungsverzicht, passive Sterbehilfe) schaffen.

de.wikipedia.org

Dies verbessere die passive Sicherheit und trage durch die Entkopplung des Schemels über Gummielemente zu einem niedrigen Geräuschpegel bei.

de.wikipedia.org

Inhalt des Schuldverhältnisses sind mehrere verschiedene Leistungen nach Wahl des Gläubigers (aktive Alternativobligation) oder des Schuldners (passive Alternativobligation).

de.wikipedia.org

1888 erlitt ein Parlamentsbeschluss, der Frauen das passive lokale Wahlrecht verleihen sollte, dasselbe Schicksal, doch beide Vorlagen wurden nach einiger Zeit Gesetz.

de.wikipedia.org

In der katholischen Öffentlichkeit wurde der passive Widerstand als mögliche Taktik wahrgenommen und befürwortet.

de.wikipedia.org

Die passive Belüftung nutzt Temperaturunterschiede zwischen Innen- und Außenluft; z. B. baut man auf der am weitesten vom Eingang entfernten Seite einen Entlüftungsschacht.

de.wikipedia.org

Ein Sekundärradar nutzt nicht die passive Reflexion von Funkwellen.

de.wikipedia.org

So weiß der passive Partner nicht, an welcher Stelle seines Körpers die nächste elektrische Entladung stattfinden wird, und die emotionale Spannung wird stark gesteigert.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr darauf zählte der Verein 18 aktive und 49 passive Mitglieder und berechnete einen Monatsbeitrag von 20 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Der passive Transport wird energetisch durch Diffusion entlang eines Gradienten der Konzentration der transportierten Molekülsorte getrieben, der gelegentlich andernorts unter Adenosintriphosphat-Verbrauch aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org