Traductions de „planieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

planieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

planieren

düzlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum stufenweisen Ausbau der Grenzanlagen gehörte 1975 das Planieren des Richthofengrabes.

de.wikipedia.org

Der Festungsteich gegenüber der Toranlage wurde bis 1881 planiert und vom Verschönerungsverein zum Stadtpark umgestaltet.

de.wikipedia.org

1893 wurde die Geländeerhebung des Burgstalls planiert und ein städtischer Park mit Baumbepflanzung angelegt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang können auch Abriss und Rodung umgangssprachlich als Planieren bezeichnet werden, wenn dabei Bebauung oder Bewuchs entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde im 19. Jahrhundert abgerissen, das Gelände planiert.

de.wikipedia.org

Ab 1970 wurden die direkt an den Bahndamm angrenzenden Flächen im Osten der Deponie für die Anlage eines Sportplatzes planiert.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Gebäudereste wurde in den 1950er Jahren abgetragen und die Grundstücke wurden planiert.

de.wikipedia.org

1972 wurde die Hälfte des Geländes planiert und bebaut.

de.wikipedia.org

Diese Wohnbauten wurden irgendwann im Laufe der Zeit planiert und es wurde anscheinend ein großer Palast errichtet.

de.wikipedia.org

Die noch vorhandenen Reste der vorderen Burg wurden um 1680 geschleift, das Gelände 1815 planiert.

de.wikipedia.org